琵琶
清 · 吴敬梓 · 七言律诗
原文
凤尾龙香世莫传,半湾逤逻系冰弦
雪深六月明妃冢,泪满三更商妇船
坐啸竹林差共拟,重登花萼亦堪怜
郁轮袍曲非难制,祗是无因上舞筵
译文 / 白话释义
有着凤尾形状、散发龙香气息的琵琶世上已难再见,那半湾状如逤逻木的琴身系着冰弦。六月大雪覆盖着昭君的坟冢,三更时分商妇的船中满是泪水。坐在竹林中啸傲的情状勉强可以相比,再次登上花萼楼的情景也令人心生怜悯。《郁轮袍》那样的曲子并非难以制作,只是没有机缘登上表演的筵席。
注释
古西域良木名,常用以制琵琶等乐器。;即王昭君,晋代避司马昭讳,改称明君,后人又称之为明妃。;指商人妇,古诗文中常以商妇的哀怨来表达一种愁苦的情绪。;闲坐吟啸,形容悠然自得或放旷不羁。;楼名,在长安兴庆宫西南隅。;相传为王维所作的琵琶曲。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法。如“明妃冢”“商妇船”“坐啸竹林”“花萼”“郁轮袍曲”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在意境营造方面,通过描绘雪深的明妃冢、泪满的商妇船等景象,营造出一种凄美、哀怨的意境。在情感表达上,诗中蕴含着对琵琶身世的叹惋,也有着对自身怀才不遇境遇的感慨,诗人以琵琶自比,将琵琶的不被赏识与自己的仕途不顺相联系,有着深深的无奈与悲哀。主题思想上,借琵琶这一意象,表达了对美好事物被埋没以及自身不得志的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。