琵琶亭

宋 · 陈郁 · 七言律诗

原文
二叹浔阳送客翁,忍将吾道等秋蓬
茕然商妇千呼至,贵甚监州一笑同
力学本为明德计,能文祇是立言工
琶琵亭下愁情远,付与长江写不穷
译文 / 白话释义

两次叹息在浔阳送别客人的白居易(琵琶女的故事出自白居易的《琵琶行》),怎么忍心把自己的理想追求等同于漂泊不定的秋蓬呢?孤独的商妇在千呼万唤之后才出来,(这与冯道的事迹相比),冯道显贵如同监州,对小吏的冒犯一笑而过(这两种态度形成对比)。努力学习本来是为了彰明德行的打算,擅长写文章只是在著书立说方面精巧罢了。琵琶亭下的愁情悠远绵长,把这愁情交给长江也写不尽。

注释

孤独无依的样子。茕,qióng。;官职名。这里是运用典故,有特殊的指代意义。;只,仅仅。祇,zhǐ。;指著书立说。;我的理想、主张或者学说等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘浔阳送客翁’暗指白居易,通过白居易的故事引入主题,‘贵甚监州一笑同’使用了与冯道相关的典故,增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面,诗人有着对古人境遇的叹息之情,也有自身愁情的抒发,愁情通过‘琵琶亭下愁情远,付与长江写不穷’表现得深沉而悠远。在意境营造上,琵琶亭这一地点奠定了一种惆怅、幽思的氛围,而长江的意象则进一步烘托出愁情的无尽。主题思想上,既有对古人品德、行为的思考,也传达出自己在理想追求、德行修养、文学创作等方面的感悟,以及内心无法言说的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。