琵琶亭二绝

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
捍拨难传不尽情,琵声裁尽继琶声。
风流扫地无人说,只有空江旧月明。
译文 / 白话释义

琵琶上的捍拨难以传达无尽的情思,琵琶声停歇之后似乎还在延续。当年的风流韵事已经消逝得无人谈起,只剩下空旷的江面上那昔日的明月。

注释

弹奏琵琶用的拨子。捍,hàn。;停止,这里可理解为琵琶声停止。

赏析

从文学手法上看,首句‘捍拨难传不尽情’直接点出琵琶虽有捍拨这样的部件,却难以传递心中无尽的情感,采用了欲扬先抑的手法。‘琵声裁尽继琶声’通过对琵琶声的描写,给人一种余音袅袅、情思悠长之感,仿佛那琵琶声中蕴含着无尽的故事。在情感表达方面,全诗流露出一种对往昔风流之事消逝的感慨与惆怅,有一种繁华不再的落寞。在意境营造上,诗的最后一句‘只有空江旧月明’描绘出一幅空旷的江面、旧时明月高悬的画面,营造出一种孤寂、清冷的意境,衬托出诗人对往昔的追念和如今的寂寥。主题思想围绕着对琵琶所代表的往昔风流的怀念以及如今的无人问津,感慨时光的变迁与世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。