琵琶仙
现代 · 陈永正 · 五言
原文
瓜结梅黄,悄谁报、此日蛮春过却
不见怖鸽群飞,残红尚摇落
看暝暝,崦嵫渐迫,料风色、晚来犹恶
只恐佳人,单衣坐久,寒闭妆阁
更谁管、鹃魄啼瘖,但深惋、幽兰共萧索
遥想玉容重理,感华年非昨
还候到、西园绿满,与谁赴、那时欢约
会见深院垂垂,月明珠箔
译文 / 白话释义
瓜儿结熟,梅子泛黄,悄然间谁来报信,这一天南方的春天已悄然过去。看不见那被惊吓的鸽子成群飞翔,残留的红花还在摇曳飘落。看着那暮色渐浓,太阳西沉渐渐迫近,料想这风的神色,傍晚时分依旧恶劣。只担心那佳人,穿着单衣久坐,寒气紧闭了妆阁。更有谁去管那杜鹃的魂魄啼叫至无声,只是深深惋惜那幽兰一同凋零萧索。遥想她重新整理那美丽的容颜,感慨美好的年华已不再如往昔。还在等待到西园绿树成荫,与谁一起去赴那时的欢乐约定。将会看到那深院之中垂着的帘子,月光洒在珍珠串成的门帘上。
注释
南方的春天。蛮,古代泛指南方的民族或地区。;被惊吓的鸽子。出自佛经故事,寓意受到惊吓。;古代指日落的地方。常用来象征时光的流逝。;杜鹃的魂魄。杜鹃啼血,常用来渲染悲伤的氛围。;美丽的容貌,通常用来指代女子。
赏析
这首词意境清幽而略带惆怅。写作手法上,通过对自然景象的描绘,如瓜熟梅黄、残红摇落、暝暝暮色等,营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。情感表达细腻而深沉,从对佳人的担忧到对年华逝去的感慨,层次分明。主题上,以春去秋来的自然变化为背景,抒发了对时光和人事的感慨,以及对往昔美好时光的怀念。格律方面,词句平仄协调,韵律优美,增强了作品的艺术感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。