琵琶仙
近代 · 詹安泰 · 五言
原文
如此江山,更寒艳、搅碎千岩风色
芳意轻落鸣潮,潮翻柳波直
听隔水、筝琵竞奏,又惊起、一双㶉????
倚醉敲春,和香煮梦,山鬼知得
再休讯、箫剑当年,已流月空花自今昔
依约旧家门巷,只归魂难觅
清泪断、关河寸寸,问几人、万一怜惜
最苦残照当楼,乱红飘篴
译文 / 白话释义
这般美丽的江山,更加寒冷而艳丽,仿佛搅碎了千重山峦的风色。芬芳的情意轻轻飘落,与鸣响的潮水交融,潮水翻卷着柳波一直向前。聆听着隔着河水、古筝和琵琶竞相演奏,又惊起了一对㶉鶒。倚靠着醉意敲打着春天,和着香气煮着梦境,山中的鬼怪或许知晓吧。不要再去打听那吹箫佩剑的当年往事,已然流逝的岁月如同虚幻的花朵,从过去到现在。依稀仿佛是旧时的家门巷陌,只是归来的魂魄难以寻觅。清泪断绝,关河寸寸皆痛,试问有几人能有万一的怜惜?最痛苦的是残阳照在高楼之上,纷乱的红花随风飘落在竹笛之上。
注释
一种水鸟,羽毛多为紫色或白色,常栖息在水边。这里用来描绘惊起的水鸟,增添了画面的生动性。;同‘笛’,古代乐器名。在词中描绘残照下乱红飘落在竹笛上的情景,强化了凄凉的氛围。
赏析
这首词意境清幽冷艳,通过对自然景色与内心感受的描绘,营造出一种深沉而凄迷的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘搅碎千岩风色’,将风色拟人化,赋予其搅碎山峦的动作,生动形象地写出了风的猛烈。情感表达上,既有对往昔的怀念,如‘再休讯、箫剑当年’,又有对现实的无奈和痛苦,如‘清泪断、关河寸寸’。意境营造上,以寒艳的江山、鸣潮、柳波等景物,勾勒出一幅清冷的画面,与词人内心的孤寂和凄凉相契合。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、人生的变迁,以及对往昔美好事物的追思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。