琵琶仙 秋扇兄属题垂虹感旧图

现代 · 张力夫 · 五言

原文
丝柳垂青,眇云水、漫拂眉山层叠
犹记词客行吟,孤舟浪堆雪
箫黯遣、清虚到骨,过烟浦、几声幽咽
逐雨温凉,随形起落,唯梦真切
问何以、能识尧章,便从此、盟鸥赋香屑
空有石桥残卧,守千年风月
微雁影、翩翩素舸,向寂寥,冉冉归灭
远韵留得三分,慰人愁绝
译文 / 白话释义

丝丝垂柳垂下青色,远望那云水,轻轻拂过那层层叠叠的眉山。还记得那位词客在那里行吟,孤舟在浪中堆积如雪。箫声黯然,将那清虚之气送入骨髓,经过那烟水之浦,传来几声幽咽之声。随着雨水的冷暖而变化,随着身形的起落而浮沉,只有梦境最为真切。问自己为何能识得姜夔(尧章),从此便与鸥鸟结盟,赋写那香屑般的词句。空有那石桥孤独地卧在那里,守护着千年的风月。微微的雁影,在素色的船帆上翩翩飞舞,向着寂寥之处,缓缓地归去消失。那深远的韵味留存了三分,慰藉着人们那愁绝的心灵。

注释

远望,眺望。在词中描绘出远望云水的动作,营造出一种悠远的意境。;与鸥鸟结盟,常指退隐江湖,闲适自得。这里体现了词人对闲适生活的向往。;姜夔的字,他是南宋著名的文学家、音乐家。词人提及他,表达了对其的敬仰和怀念之情。;比喻细微的事物或美好的情感。此处指词人所赋写的词句,如香屑般细腻而美好。;慢慢地、缓缓地。描绘出雁影归灭的动作,给人以柔和、静谧的感觉。

赏析

此词意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘丝柳垂青’‘孤舟浪堆雪’等,营造出一种空灵、寂寥的氛围。情感表达上,既有对过往的怀念,如‘犹记词客行吟’,又有对时光流逝、物是人非的感慨,如‘空有石桥残卧,守千年风月’。意境营造得十分出色,将词人的情感与自然景色完美融合。主题上,以秋扇为引,抒发了对往昔的追忆和对当下的感慨,具有深刻的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。