琵琶仙 送香宋旋里
近代 · 邓潜 · 五言
原文
身是行云,锦官住、梦绕荣山山色
归棹将鹤同携,梅花伴仙客
前度记,东门帐饮,一番醉一番头白
事业虫鱼,兵声草木,同慨今昔
最堪笑垂老征歌,曲多误、周郎顾难得
何况倚楼人去,苦无腔吹笛
芳讯问、春风燕子,奈隔年、冷了词笔
逗起无限乡心,断鸿踪迹
译文 / 白话释义
我身如同那流动的行云,在锦官城居住,梦中常常萦绕着荣山的山色。归乡的船桨将与仙鹤一同携带,梅花陪伴着仙客。从前记得,在东门设帐饯行,一次沉醉一次白头。事业如同虫鱼般细微,战争的声响如同草木般动荡,同有感慨今昔的情怀。最可嘲笑的是年老还在征歌,曲调多有失误,周瑜那样的知音难以遇到。更何况倚楼的人离去,苦苦地没有曲调可以吹奏笛子。美好的询问,如同春风中的燕子,无奈隔了一年,词笔也变得冰冷。勾起了无尽的乡心,那断鸿的踪迹。
注释
流动的云彩,常被用来比喻行踪不定或漂泊无依的人。;古代成都的别称,因蜀锦闻名。这里指作者居住的地方。;具体的山名,可能是当地的一座名山,在作者的梦中萦绕,体现出对故乡的思念。;在城东门设置帷帐设宴饯行,是古代一种送别方式,这里回忆起往昔的送别场景,增添了离别的伤感。;周瑜,三国时期东吴名将,精通音律,这里借周瑜顾曲的典故,表达知音难觅的感慨。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了比喻的手法,如‘身是行云’,将自己比作行云,形象地写出了行踪不定的状态。情感表达上,既有对往昔东门帐饮、醉意白头的回忆,又有对如今垂老征歌、知音难觅的感慨,情感深沉而复杂。意境营造方面,通过描绘荣山山色、梅花等景物,营造出一种悠远、清冷的氛围。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情以及对时光流逝、世事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。