琵琶仙 题君坦画桃花扇子和原韵

近代 · 张伯驹 · 五言

原文
肠断天涯,乍惊见满眼愁红痴碧
帘外双燕归来,东风换消息
前梦渺、刘郎再至,可还似、去年颜色
半倚斜阳,无言有恨,谁解心迹
几番是、流水光阴,又啼鴂声中过寒食
灯舫旧时秋扇,送繁华如瞥
输却了、江山一局,剩血痕、点点犹热
对影身世相敛,忍教轻撷
译文 / 白话释义

内心在天涯处悲痛欲绝,突然惊见满眼都是忧愁的红色和痴迷的绿色。帘外双燕归来,东风带来了消息的更替。之前的梦境渺茫,像刘郎再次来到,还和去年的颜色一样吗?半靠着斜阳,默默无言却心怀怨恨,谁能理解内心的踪迹?多次是流水般的光阴流逝,又在啼鴂的叫声中度过了寒食节。旧时在灯舫上的秋扇,送走了繁华就像一闪而过。输掉了江山这一局棋,只剩下点点血迹还带着余热。对着自己的影子,身世相互收敛,忍心让它轻易被采摘吗?

注释

形容极度悲痛,内心像被撕裂一样。在诗中表达主人公内心的极度痛苦。;痴迷于绿色,这里描绘桃花的颜色,使桃花的形象更加生动具体。;相传东汉明帝永平五年,剡县人刘晨、阮肇共入天台山采药,遇二女子,邀至家,半年后还乡,才知已过了十世。后以‘刘郎’喻意久去不归的人。诗中用此典故,表达梦境的渺茫和时间的久远。;即鶗鴂,杜鹃鸟。常被用来象征悲伤、哀怨的情感,此处烘托出凄凉的氛围。;寒食节,在清明节前一日或二日,古代在这一天有禁火、吃冷食的习俗。诗中提到寒食节,增加了诗歌的时间感和历史感。

赏析

从文学手法来看,运用了拟人的手法,如‘愁红痴碧’,将桃花赋予人的情感,生动形象地写出了桃花的情态。情感表达上,通过描绘桃花的变化以及自身的感受,表达了内心的悲痛、无奈和孤独。意境营造方面,营造出了一种凄凉、落寞的氛围,如‘半倚斜阳,无言有恨’,让读者感受到主人公的忧伤。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、世事的变迁,以及自身的身世飘零。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。