琵琶仙五首

现代 · 添雪斋 · 五言

原文
秋晚庭东,渐飞起、几片寻常枯木
丛桂犹自添霜,徒怜冷香宿
因此夜、无心惹梦,只看了、白衣如玉
二十馀年,藏身楚雨,谁管尘俗
且还说、休问浮生,任依旧、伊人共吹竹
曾入酒深愁绪,尽参差哀曲
归去也、非狂易醉,散发时、莫与重束
守著黄菊枝前,但随风逐
谁卷西风,带长夜、但见芦花零落
因念霜月流光,江干小舟泊
虽乱叶、难题一字,却多了、雁云重托
野菊桥头,青衣淡薄,堪奈秋恶
已无意、将失闲心,为多少、今宵忆关洛
同是自迎悲处,换荒洲如壑
何必问、烟波几许,怎叫人、独语离索
不过吹咽寒声,梦中缠著
惆怅都门,晚风里、寂寂长临残日
教说多少心情,声声到村笛
怜旧曲、终随菊老,渐忘了、有人明白
昨梦如非,君知矣已,何苦寻得
但拼著、乘醉归来,尽依旧、将诗做催客
烟雨一生吹过,自听他平仄
平仄里、吾心不见,却可怜、影入风侧
纵是清唱新词,只言秋色
含醉呼之,倚风起、送我明湖秋月
知是秋到浓时,清愁共轻别
曾记得、心经一世,到今夕、白帆初结
此意谁同,芦花遍野,还否堪折
莫重听、多少寒声,任长夜、深深梦魂歇
无奈淡黄衫上,有霜痕难灭
添在了、汀沙迹外,向路途、写满痴绝
不尽千里人间,棹歌三叠
难耐深寒,看烟水、掩没关河山塔
吹冷千里繁华,西来肃风飒
装点到、尘埃古道,却今昔、一番闲踏
魏晋残碑,明清帝阙,谁说前业
便依约、重听功歌,也当是、成灰后馀劫
何况往来红日,已天中承乏
惟草木、春秋自解,不必人、告令王法
作尽浓翠深黄,用心回答
译文 / 白话释义

秋天傍晚,庭院东边,渐渐飞起几片平常的枯木。丛桂依旧增添着寒霜,徒然怜惜那清冷的香气栖息。因此这夜晚,没有心思去招惹梦境,只是看着那白衣如同美玉。二十多年了,藏身于楚地的风雨中,谁来管这尘世的庸俗呢?暂且还说,不要去问那浮生之事,任由依旧,与那伊人一起吹奏竹笛。曾经沉浸在酒中,充满了愁绪,吹奏出那参差不齐的哀伤乐曲。归去啊,不是狂放就是容易沉醉,散发的时候,不要再次束起。守着黄菊枝前,只是随着风而追逐。谁卷起西风,带着漫长的黑夜,只见芦花零落。因为想起霜月的流光,在江边的小舟上停泊。即使是纷乱的树叶,也难以题写一个字,却多了那雁云的重托。野菊桥头,青衣淡薄,怎能忍受这秋的恶劣。已经没有心思,将要失去闲适的心情,因为多少个今夜,回忆起关洛之地。同样是自己迎接悲伤的地方,变换成荒洲如同沟壑。何必去问那烟波有多少,怎叫人独自诉说离索之情?不过是吹奏出呜咽的寒声,在梦中缠绕着。惆怅在都门,在晚风中,静静地长久地临照着残日。诉说着多少心情,一声声传到村中的笛声里。怜惜那旧曲,最终随着菊花的衰老,渐渐忘记了,有谁能明白。昨天的梦如果不是真的,你是知道的,何必去追寻呢?只是拼着醉意归来,依旧将诗当作催客之物。在烟雨一生的吹过中,自己听着那平仄之声。平仄之中,我的心无法看见,却可怜那身影在风中倾斜。纵然是清唱新的词句,也只是诉说着秋色。含着醉意呼喊着,依着风而起,送我到明湖的秋月之下。知道是秋到最浓的时候,清愁一起轻轻地分别。曾经记得,经意一世,到如今晚上,白帆刚刚系结。这种心意谁能相同,芦花遍布原野,还能否堪折呢?不要再去听那多少寒声,任由漫长的黑夜,深深的梦魂停歇。无奈那淡黄色的衣衫上,有霜痕难以磨灭。增添在了汀沙的痕迹之外,向着路途,写满了痴绝之情。无尽的千里人间,船桨的歌声三叠。难以忍受深深的寒冷,看着烟水,遮掩了关河的山峦塔影。吹冷了千里的繁华,西风飒飒地从西边吹来。装点到尘埃遍布的古道,却是今昔不同,一番悠闲地踏过。魏晋的残碑,明清的帝阙,谁说那从前的功业?便依照着隐约的声音,重新去听那功绩的歌声,也应当是在成灰之后的余劫之中。何况那往来的红日,已经在天空中担当着职责。只有草木,随着春秋自然地理解,不必让人去告知那王法。做尽了浓翠深黄的景象,用心来回答。

注释

指京城或朝廷以外,也指在外领兵的将帅。在诗中可能暗示诗人身处远离朝廷的地方,心中有对世事的感慨。;楚地的雨,常被用来象征诗人所处的环境或心境,带有一种凄凉、孤寂的意味。;长短、高低不齐的样子,这里形容哀曲的旋律不和谐,也暗示了诗人内心的纷乱。;菊花的一种,在古代常被赋予高洁、隐逸的象征意义,诗人守着黄菊枝前,表达了他对隐逸生活的向往。;古代平民所穿的衣服,这里可能指代诗人自己或他所思念的人,体现出一种朴素、淡雅的情感。

赏析

此组诗意境深远,以秋景为背景,抒发了多种情感。写作手法上,多处运用对比与烘托,如‘二十馀年,藏身楚雨,谁管尘俗’与‘曾入酒深愁绪,尽参差哀曲’,通过时间的跨度和情感的变化形成对比,烘托出诗人内心的孤寂与忧愁。意境营造上,‘秋晚庭东,渐飞起、几片寻常枯木。丛桂犹自添霜,徒怜冷香宿’描绘出秋夜庭院的清冷景象,营造出一种凄凉的氛围。情感表达上,诗人将自己的愁绪与秋景紧密结合,如‘无奈淡黄衫上,有霜痕难灭。添在了、汀沙迹外,向路途、写满痴绝’,通过对衣物上霜痕的描写,表达出内心的无奈与痴绝。主题思想上,主要表达了诗人在秋景中所感受到的人生的孤独、离索以及对过去的回忆与感慨,同时也蕴含着对时光流逝的无奈和对世事变迁的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。