披裘
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
顽石冻不裂,雪多山更幽。
十年冰里过,此日披羊裘。
译文 / 白话释义
坚硬的石头即便寒冷也不会冻裂,大雪越多山中越显幽静。在冰天雪地中度过了十年,今日穿上了羊皮袄。
注释
穿上裘皮衣服,这里的裘是指用羊皮等制成的衣服,披裘有穿着简陋、贫寒之意,也可暗示一种隐居的生活状态。;幽静、清幽。常用来形容环境的安静、深远。在古文中多用来描绘山林等自然环境的静谧氛围。
赏析
这首诗在意境营造上,前两句通过描写顽石与雪中山景,构建出一种冰寒、清幽的氛围,顽石的坚韧和雪中山的幽静相互映衬,以景衬情,为后文作铺垫。写作手法上,先以对自然景象的描写入手,从顽石和雪山写起,画面感很强。情感表达方面,诗中‘十年冰里过’似在诉说过往经历的艰难困苦,而‘此日披羊裘’则有一种历经沧桑后的平静与淡然。主题思想体现出一种对过去苦难的回顾以及对当下的一种坦然接受,同时也流露出在艰苦环境中磨砺后的坚韧精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。