毗山之居不皆竹也而其所尚友独在竹遂擅此山予观野纵

元 · 牟???? · 七言绝句

原文
指点山居向那边,闭门花木养风烟。
邻人不馔苍玉束,一一而今欲造天。
译文 / 白话释义

指向山居在哪个方向,关闭门户让花木涵养风烟之气。邻居不烹饪那成束的翠竹(暗指不懂得欣赏竹的美),而这些竹子如今一棵棵都快要高耸入云。

注释

zhuàn,意为饮食,这里用作动词,可理解为烹饪、食用。;这里指代竹子,将竹子比作苍玉,形象地写出竹子的高洁与美丽。;到达天上,这里形容竹子高耸的姿态。

赏析

从文学手法上看,首句‘指点山居向那边’以一种比较直接的方式开启画面,引导读者的视线向那山居之处。‘闭门花木养风烟’则用拟人的手法,赋予花木‘养风烟’的能力,营造出一种静谧、幽远的山居氛围。在情感表达方面,诗人对毗山的山居有着一种向往与喜爱之情,同时也流露出对竹的独特情感,从对邻人不懂竹之美的暗讽中可以看出。在意境营造上,通过描写山居的方位、闭门的景象以及花木涵养风烟,构建出一个清幽、闲适且充满自然气息的意境。主题思想上,主要表达了对山居生活的向往,对竹的喜爱以及对不懂欣赏竹之美的邻人的委婉批评。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。