皮氏逸亭

元 · 何中 · 五言

原文
地僻藏吾逸,随宜托数椽。
池新何许水?
枫寿不知年。
竹让前林月,花归隔浦天。
彩鳞孤镜照,幽哢四窗圆。
曲几清时里,闲心太古前。
入因添晓起,出每及宵眠。
句得思仙寄,棋高许客传。
乾坤馀蠹简,勋业老觥船。
智有过荣计,先求胜祖鞭。
太章短东极,夸父恨虞渊。
世共称工者,吾知付莞然。
他时耆旧传,应指某公贤。
译文 / 白话释义

此地偏僻,正好藏匿我的逸情,随意依托着几间简陋的房屋。池塘新添了不知从何处而来的水?枫树历经岁月,不知已有多少年的寿命。竹子让出了前面林子里的月光,花朵归落到隔着水浦的天空。五彩的鱼鳞在孤镜般的池塘中映照,幽静的鸟鸣在四扇窗户间回荡。在清静的时刻,倚靠在曲几上,心中的闲情仿佛回到了太古之前。进入亭子是因为增加了清晨的起身,外出常常直到夜晚才入眠。诗句有所得就寄给思仙,棋艺高超可以让客人相传。天地之间只剩下蛀虫蛀蚀的简册,功名事业如同老旧的觥船。智慧有超过荣耀算计的地方,先追求超过祖先的鞭策。太章测量东方的极远之地太短,夸父遗憾追日未能到达虞渊。世人共同称赞的巧匠,我知道可以淡然处之。他日的耆旧传说中,应该会提及某位贤能之人。

注释

形容寂静无声的样子。这里描绘出亭子周围环境的宁静。;古代的一种酒器,也借指饮酒作乐。在诗中寓意功名事业如同老旧的酒器,暗示对功名的看淡。;传说中黄帝的史官,擅长测量天地。这里借太章测量东方极远之地,表达对空间的感慨。;神话传说中日落之处。夸父恨虞渊,体现出对时光流逝的无奈。;微笑的样子。诗人说对世人称赞的巧匠可以淡然处之,表现出一种超脱的心态。

赏析

此诗意境清幽宁静,通过对亭中周围自然景物的描绘,如池塘、枫树、竹子、花朵等,营造出一种闲适自在的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘竹让前林月,花归隔浦天’,赋予竹子和花朵以人的动作,使景物更具生动性。情感表达上,诗人在这偏僻之地尽情展现自己的逸情,体现出对世俗纷扰的超脱。从主题思想来看,表达了对闲适生活的向往和对功名事业的淡然,同时也流露出一种时光流转、岁月沧桑的感慨。格律方面,对仗工整,如‘池新何许水?枫寿不知年。’等,体现了律诗的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。