郫县

清 · 毛澄 · 七言律诗

原文
绕郭林纡绿不分,筒香并舍竟无闻
江流似带金川雪,山势遥连瓦寺云
卖果园邻扬子宅,种瓜人守蜀王坟
鹅溪亭榭摧颓甚,耆旧雕残怅夕曛
译文 / 白话释义

郫县县城周围,环绕的树林葱绿交织难以分清,相邻的房舍竟然没有闻到竹筒香(可能指酒的香气之类,此处根据文意推测)。江水流动好似带着金川的雪水,山势远远连接着瓦寺的云彩。售卖水果的园子紧挨着扬子宅(可能为类似扬子云的居所之类的地方,根据文意推测),种瓜的人守在蜀王坟旁边。鹅溪的亭台水榭破败得很厉害,年老有名望的人逝去令人惆怅地对着夕阳余晖。

注释

弯曲,绕弯。在这里描绘树林环绕县城弯曲生长的样子。;根据上下文推测可能是竹筒酒之类的香气,也可能是一种特制的香,文中用以从嗅觉角度描写环境。;年高望重者,在这里指郫县当地有名望的老人。;落日的余晖,用来表达一种日暮时分的惆怅情绪。

赏析

从文学手法来看,首联中‘绕郭林纡绿不分’描绘出郫县周围树林环绕的景象,通过视觉描写展现出一片葱郁的画面,‘筒香并舍竟无闻’则从嗅觉的角度进行描写,以没有闻到香气来衬托出一种静谧或者失落的感觉。颔联采用了比喻的手法,‘江流似带金川雪’将江流比作带着金川雪水的带子,形象地写出了江水的形态和来源的感觉,‘山势遥连瓦寺云’把山势和瓦寺的云彩连接起来,写出了山的绵延和意境的开阔。颈联运用典故或者类典故的写法,提到‘扬子宅’和‘蜀王坟’,增添了郫县的历史文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。情感表达上,既有对郫县自然景色的描绘中的喜爱之情,又有对郫县亭台倾颓、耆旧凋零的怅惘之情。在意境营造上,通过对自然景色、人文景观的描写,营造出一种既有着历史文化厚重感又带有几分衰败落寞的意境。主题思想围绕着对郫县的描写,包括自然与人文方面,表达出对郫县现状的感慨以及对往昔的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。