郫县道中思故里
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
衰发不胜簪,驰驱岂复堪。
客魂迷剑外,归思满天南。
江路滩声壮,云停雪意酣。
空怀小丛碧,细酌破吴柑。
译文 / 白话释义
稀疏的头发已经插不住簪子,奔波劳碌哪里还能承受。客居他乡的魂魄迷失在剑门关外,归家的思绪满溢于天南地地。江中的水路滩声汹涌,浓云聚集降雪的意味正浓。徒然怀念着故乡那一小丛碧绿之物,细细品尝着破开的吴地柑橘。
注释
稀疏的头发。;受不住。胜,shèng。;古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针,这里作动词用,插簪子。簪,zān。;剑门关以南的地区,这里指诗人客居之地。;归家的思绪。思,sì。;降雪的征兆、意味。;浓、盛。;徒然怀念。;可能是故乡的一种绿色植物,具体指代故乡有特色的事物。;吴地(今江浙一带)产的柑橘。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写自己衰发不胜簪的形象,运用细节描写,直观地展现出诗人的衰老和疲惫。颔联中‘客魂迷剑外,归思满天南’,对仗工整,‘迷’和‘满’字生动地写出了客居他乡的迷茫和思乡之情的浓烈。颈联写景,‘江路滩声壮,云停雪意酣’,视听结合,江路的滩声是听觉描写,云与雪意是视觉描写,通过描写江路的壮阔和降雪前的景象,以景衬情,更增添了孤寂凄凉之感。尾联‘空怀小丛碧,细酌破吴柑’,‘空怀’二字直抒胸臆,表达出对故乡的思念却无法归去的惆怅,借品尝吴柑来寄托对故乡的思念,含蓄而深沉。整首诗情感表达上,弥漫着浓郁的思乡之情,诗人身处郫县途中,在年老体衰、奔波劳累之时,思乡之情愈加浓烈。在意境营造上,通过对自身形象、旅途景物的描写,构建出一种孤寂、凄凉、思乡情切的意境。主题思想围绕着思乡展开,深刻地表现了诗人在旅途之中对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。