泊采石步谒李供奉祠

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
日落沧江止问津,停桡独访谪仙人。
风骚此日应谁主,诗酒当年别有神。
明月胸怀随晓夜,澄江颜色几秋春。
文心世法今如古,翘首于君欲具陈。
译文 / 白话释义

太阳西下在沧江边才停下询问渡口之处,停船独去拜谒被贬谪的仙人(李白)。当今诗坛谁能主宰风骚呢,想当年李白饮酒赋诗别有神韵。他有着如明月般的胸怀历经日夜,清澈的江水容颜已变换了多少秋春。作文的用心与世间的法则古今一样,抬头向着您(李白)想要详细陈述。

注释

船桨,这里指代船。;原指神仙被贬入凡间,这里是对李白的雅称,李白因其才华横溢,诗风飘逸,被人称为谪仙人。;《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后来泛指文学,这里表示诗坛的领袖地位。;为文之用心,指创作文章的思路、意图等。;世间的法则、规范。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,通过描写日落时分在沧江停船问津后独访李白祠的情景,奠定了全诗崇敬、追思的基调。颔联以问句起笔,‘风骚此日应谁主’将古今对比,感慨当今诗坛难觅如李白般主宰风骚之人,同时回忆李白当年诗酒的独特神韵,运用对比手法,突出李白的非凡之处。颈联借景抒情,‘明月胸怀随晓夜,澄江颜色几秋春’,明月、澄江等意象既营造出一种旷远、清幽的意境,又象征着李白胸怀的旷达,且通过江水的流转暗示时光的变迁,而李白的精神却长存。尾联‘文心世法今如古,翘首于君欲具陈’直接抒情,表达对李白的崇敬,认为作文的用心和世间的法则古今相同,想要向李白倾诉,深化了对李白的追思之情。主题思想上,这首诗表达了对李白才华的敬仰、追思,以及对诗坛现状的感慨,体现出诗人对古典诗歌传统的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。