破窗漏月有怀梁药亭

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
纸窗寂寂傍寒林,却有蛾眉向此寻。
夜已三更谁得到,路无一线亦相寻。
吟成冷入当帷影,酒醒光从满地心。
不待屋梁看月照,故人颜色自情深。
译文 / 白话释义

纸糊的窗户寂静地靠近寒冷的树林,却有那如蛾眉般的人向这里探寻。夜晚已经到了三更时分谁能来到这里,道路没有一丝缝隙也相互寻找。吟咏之后寒意透入帷帐的影子中,酒醒之后月光从满地洒落心间。不用等到屋梁上看到月光照耀,老朋友的面容和情谊自然深厚。

注释

形容女子的眉毛细长而弯曲,这里用以比喻友人的容貌。常被用于文学作品中,以指代美丽的女子或君子。出自《诗经·卫风·硕人》:‘螓首蛾眉,巧笑倩兮。’;对着帷帐,帷是围在床四周的帐幕,‘当帷影’描绘了月光透入帷帐的影子,营造出清冷的氛围。;房屋的大梁,在古代文学中常被视为思念之情的寄托之处,如‘月上柳梢头,人约黄昏后’,这里的‘屋梁看月照’也是表达对友人的思念,通过月亮在屋梁上的景象来引发情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘纸窗寂寂傍寒林’,通过对纸窗和寒林的描绘,营造出一种清冷孤寂的氛围。‘夜已三更谁得到,路无一线亦相寻’,使用对比的手法,强调了友人的执着与深情。情感表达上,诗人通过对夜晚与月光的描绘,抒发了对友人的思念之情,这种情感真挚而深沉。意境营造方面,整个诗歌构建了一个静谧而又带有一丝温暖的夜晚场景,纸窗、寒林、月光等元素相互交融,形成了独特的意境。主题思想上,主要表达了诗人与友人之间深厚的情谊,即使在深夜、艰难的道路上,也能相互寻找,体现了友情的珍贵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。