泊船观音门十首

清 · 吴嘉纪 · 五言律诗

原文
鼓鼙声飒飒,道路色凄凄。
盘髻妇驰马,横刀兵捉鸡。
山城常罢市,帝里已成畦。
黄屋光辉瓦,纷纷碎入泥。
译文 / 白话释义

战鼓的声音飒飒作响,道路上的景象一片凄惨悲凉。梳着盘髻的妇女骑着马奔驰,拿着横刀的士兵在捉鸡。山城常常停止集市交易,京都已经变成了田畦。皇帝所居宫殿那光辉的瓦片,纷纷破碎混入泥土之中。

注释

古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,此处代指战争。;将头发盘成发髻,是古代妇女常见的发型。;古代帝王所居宫殿,因宫殿多以黄瓦为顶,所以称为黄屋,这里代指帝王宫殿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘盘髻妇驰马,横刀兵捉鸡’,简单勾勒出社会动荡时不同人物的状态,画面感极强。在情感表达方面,全诗弥漫着一种悲凉、沉痛之感,通过对战乱景象的描绘,如‘鼓鼙声飒飒,道路色凄凄’,表现出战争给社会带来的破坏和人们生活的混乱。在意境营造上,诗人以写实的笔触描绘出一个衰败、混乱的场景,像‘山城常罢市,帝里已成畦’,让人仿佛置身于那个动荡不安的时代。主题思想围绕着战争对国家、社会的巨大破坏展开,揭示了战争的残酷性以及给人民带来的沉重灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。