送王黄湄之海陵
清 · 吴嘉纪 · 五言律诗
原文
是我还家路,扁舟汝独行。
干人初短气,去国各含情。
海水孤城暗,霜风一雁鸣。
此乡称僻壤,谁更识虞卿。
译文 / 白话释义
这是我回家的路,而你却独自乘坐小船出行。初涉世事容易使人气短,离开国都各自怀着不同的情感。海水围绕着孤城显得昏暗,寒霜风中一只孤雁哀鸣。这个地方被称作偏僻之地,又有谁还能认识虞卿这样的贤士呢。
注释
小船。在古文中常用来形容船只的小巧轻便,如‘驾一叶之扁舟’。;求谒他人。干,有求取、谋求的意思。;离开国都。国,这里指京城等国家的政治中心。;战国时的一位贤士,此处用虞卿的典故,暗示友人可能会像虞卿一样在僻壤之地怀才不遇。
赏析
在文学手法上,首联‘是我还家路,扁舟汝独行’采用了对比手法,将自己的还家与友人的远行对比,突出友人的孤独旅程。颔联‘干人初短气,去国各含情’直抒胸臆,写出初涉人事和离国的复杂情感。颈联‘海水孤城暗,霜风一雁鸣’是典型的借景抒情,通过描写海水、孤城、霜风、孤雁等景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境,海水环绕孤城,一片昏暗,寒风中孤雁哀鸣,衬托出友人旅途的孤独和寂寞。尾联‘此乡称僻壤,谁更识虞卿’以疑问作结,用虞卿的典故,既点明海陵是僻壤之地,又暗示友人如虞卿般怀才不遇,表达出对友人的同情与担忧。整首诗情感真挚,从对友人远行的不舍,到对友人离国的同情,再到对友人未来的担忧,层层递进。主题思想围绕着送别友人展开,表现出对友人此行的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。