泊楚州锁外六首

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
便风吹舫去无情,漫遣槎牙铁锁横。
未叹客行鸥鸟远,五更吹角是高城。
译文 / 白话释义

顺着风船儿无情地漂走,徒然地看到那参差不齐的铁锁横在水面。还没来得及感叹旅途中鸥鸟飞远,五更天响起的号角声来自高高的城楼。

注释

形容错落不齐的样子。(chá yá);船。(fǎng);徒然使,白白地让。

赏析

从文学手法上看,首句‘便风吹舫去无情’运用了拟人的手法,赋予‘风’以‘无情’的人类情感,生动地描绘出船被风吹走的无奈之感。‘漫遣槎牙铁锁横’中‘槎牙’一词形象地写出铁锁的参差不齐的样子,通过视觉描写,增加了画面感。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的羁旅愁思,如‘未叹客行鸥鸟远’,以鸥鸟远去暗示自己的漂泊,却又说‘未叹’,实际是一种欲说还休的愁情。在意境营造方面,前两句勾勒出一幅江上船只、铁锁的画面,后两句则加入了五更天的号角声与高城的景象,从静谧到有声音打破宁静,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕羁旅展开,表达了诗人在旅途中的所见所感以及内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。