泊楚州锁外六首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
襄王席上旧行云,二十年间生死分。
可惜风流一抔土,年年春草断人魂。
译文 / 白话释义
曾经如同襄王席上的行云一般(指女子的飘忽不定),二十年的时间生死两隔。只可惜那曾经风流的人如今化为一捧土,每年春草生长的时候都让人悲痛断魂。
注释
楚襄王,战国时期楚国国君,宋玉《高唐赋》《神女赋》中记载他与巫山神女之事,常被后世用作男女情事的典故来源。;用巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’的典故,指代飘忽不定的女子。;用手捧东西,这里指一捧土,形容坟墓渺小。
赏析
从文学手法上看,首句运用典故‘襄王席上旧行云’,以楚王与巫山神女的典故来暗喻曾经的女子,使表达含蓄而富有韵味。这里没有直接描述人物,却通过典故让人联想到女子的美貌与飘忽。在情感表达方面,全诗透着一种深深的哀伤与怀念之情。二十年生死分别,往昔的风流之人如今已化为黄土,这种对比强化了对逝者的追念。在意境营造上,‘年年春草断人魂’描绘出春草年年生长的景象,春草本是充满生机的,但在这里却与生死相隔的哀伤形成鲜明对比,以乐景写哀情,更添悲戚之感。主题思想围绕着对逝者的怀念以及对时光流逝、生死无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。