泊楚州锁外六首
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
水榭疏帘秋夜凉,清歌一曲釂瑶觞。
明朝回首高城处,只有西风却断肠。
译文 / 白话释义
秋夜水榭中,稀疏的帘幕透着丝丝凉意,唱一首清歌,饮尽那玉杯中的美酒。等到明天回过头看这高大的城墙之处,只有那西风令人肝肠寸断。
注释
临水或在水上的供人游玩和休息的房屋。;jiào,饮尽杯中酒。;玉杯,多借指美酒。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写水榭、疏帘和秋夜凉这些景象,运用了白描手法勾勒出一幅清冷的秋夜图,奠定了全诗的基调。第二句中‘清歌’与‘瑶觞’的组合,一为听觉享受,一为视觉和味觉的结合,从不同感官角度丰富了画面。情感表达方面,前两句看似是在描写秋夜中的欢娱场景,然而后两句笔锋一转,‘明朝回首’之时,只剩下‘西风却断肠’,形成了鲜明的今昔对比,表达出一种惆怅、落寞和对眼前欢娱即将消逝的感伤之情。在意境营造上,整首诗营造出一种清冷、孤寂的氛围,前两句欢娱场景中的丝丝凉意以及后两句中在西风里的断肠之感都很好地融入到这种意境之中。主题思想围绕着时光易逝、欢娱难久展开,诗人对眼前的情境有着复杂的情感,既有当下的享受,又有对未来的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。