泊慈湖北岸

宋 · 陈造 · 五言

原文
坐觉江流平,漶漫裂三股。
舟子告风横,因循宿中浦。
慈湖古戍近,犹复小江阻。
渔翁家苇间,蜗舍无邻伍。
把酒讯三老,此宁泊舟所。
谂我今昔异,解带无所苦。
向来探丸徒,白昼犹旁午。
一自尚书来,此辈凛刀俎。
江山亘千里,有屋皆外户。
似闻襄江道,衽席过行旅。
翳公旧威爱,平宁尚如许。
两地好经行,为官喜欲舞。
倒床鼻雷吼,梦破闻船鼓。
受欺堕姑息,迂儒彼何取。
译文 / 白话释义

坐着感觉江水平缓流淌,江水浩大分成三股。船夫告知风势猛烈,于是便顺势在中浦留宿。慈湖古老的戍所就在附近,但仍被小江阻隔。渔翁的家在芦苇之间,狭小的房舍没有邻居相伴。端起酒杯询问三位老者,这里难道是停船的地方吗?他们告诉我如今和往昔已不同,解开衣带休息也没有什么苦恼。从前那些行凶作恶的人,大白天也肆意妄为。自从尚书到来之后,这些人害怕得如同面临刀俎。江山绵延千里,家家都夜不闭户。似乎听闻襄江一带,百姓安居,往来旅客如同在枕席上安睡。这是仰仗您旧日的威严与慈爱,如今还能如此太平安宁。这两个地方适合往来行走,为官之人欢喜得想要起舞。我倒在床上鼾声如雷,在梦中被船鼓之声惊醒。受到欺骗而陷入姑息的境地,迂腐的儒生又能有何作为呢。

注释

模糊不可辨别、浩大。这里形容江水浩大的样子。;shěn,知悉、劝告。;指行凶作恶的人。汉代长安少年有谋杀官吏时,以红、黑、白三色弹丸抓阄,得红丸者杀武吏,得黑丸者杀文吏,得白丸者负责为行动者料理丧事。;交错、纷繁。形容那些恶徒以前在白昼也肆意妄为。;刀和砧板,这里指面临危险、受处置。表示那些恶徒在尚书治理后害怕被处置。

赏析

这首诗在意境上,描绘了泊舟之地的江景与民情,江景的描写如‘坐觉江流平,漶漫裂三股’,生动地展现出江水的状态,为后文叙事抒情奠定了环境基础。在民情描写上,通过渔翁的蜗舍以及对往昔和现在治安情况的对比,勾勒出当地的生活画卷。 从写作手法来看,先写景,后叙事抒情。写景时用词精准,如‘漶漫’形容江水浩大的样子,叙事部分通过今昔对比,如‘向来探丸徒,白昼犹旁午。一自尚书来,此辈凛刀俎’,鲜明地表现出尚书治理后的变化。 在情感表达上,既有对当地安宁景象的欣慰与喜悦,如‘两地好经行,为官喜欲舞’,又有对迂腐儒生的批判,如‘受欺堕姑息,迂儒彼何取’,情感丰富且有层次。主题思想围绕泊舟所见所闻,反映出当地的治理成果和诗人复杂的情感态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。