泊荡口二首

清 · 夏曾佑 · 七言绝句

原文
江波如绣晚霞浓,揽镜徘徊惜玉容。
自古红颜轻出处,罗帏花睡易霜钟。
译文 / 白话释义

江面上的波浪如同锦绣一般,晚霞色彩浓郁,手拿镜子来回踱步怜惜自己美好的容颜。自古以来美貌的女子不太看重出身和归宿,闺房中的女子在沉睡中容易听到报晓的钟声。

注释

拿着镜子。揽,本义为执、持,在这里表示拿起镜子这个动作。;指年轻美丽的女子或女子美丽的容颜。在古代诗词中常用来指代女性。;指出身和归宿。‘处’在这里不读‘chù’,而读‘chǔ’。;丝制的帷幔,常指代女子的闺房。;指钟声。因寒霜的季节里钟声特别清冽,所以称为霜钟。

赏析

在文学手法上,首句‘江波如绣晚霞浓’运用了比喻的手法,将江波比作锦绣,生动形象地描绘出江波在晚霞映照下绚烂的景象,给人以强烈的视觉美感,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。‘揽镜徘徊惜玉容’通过描写女子揽镜自怜的动作,细致入微地刻画了女子对自身容颜的怜惜之情。情感表达上,此诗充满了对红颜命运的同情与感慨。诗中的女子对着晚霞下的江波,顾影自怜,红颜易老而出处难定的无奈与悲哀尽在其中。在意境营造方面,诗人通过江波、晚霞、揽镜的女子等意象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕红颜的身世命运展开,表达了对女性命运的关注与同情,也流露出对红颜易逝、归宿难定的世事无常的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。