泊弹子矶

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
得附官艘称野情,碧天岩壑望中生。
重围初解韶阳堞,插羽仍驰西粤兵。
几岁干戈销客梦,一江风雨滞王程。
莫嫌老大归山暮,松菊荒芜赖晚成。
译文 / 白话释义

能够搭乘官船来满足我的闲情野趣,蓝天之下,山岩沟壑仿佛从眼前生出。重重围困刚刚解除了韶阳的城堞之危,插着羽毛(表示紧急军情)的西粤士兵仍然在奔驰征战。多少年的战争已经磨灭了游子的归乡之梦,满江的风雨耽搁了朝廷官员的行程。不要嫌弃自己年事已高才回归山林,松菊已经荒芜,只能寄希望于晚些有所成就。

注释

地名,是诗歌创作的地点。;城墙上如齿状的矮墙。;指插上羽毛的紧急军事文书,表示军情紧急。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己搭乘官船所见景色,‘碧天岩壑望中生’以写实的手法勾勒出一幅开阔的画面,由远及近,给人一种视觉上的冲击力,为全诗奠定了一种略带闲适却又复杂的基调。颔联则运用叙事的手法,‘重围初解’与‘插羽仍驰’形成鲜明对比,一边是危机刚刚解除,一边是紧急军情下士兵仍在奔忙,写出了局势的动荡不安。颈联‘几岁干戈销客梦,一江风雨滞王程’情景交融,‘几岁干戈’点明战争持续之久,‘销客梦’写出战争对人们内心的影响,‘一江风雨’既写自然之景,又暗喻仕途的坎坷与行程的不顺。尾联‘莫嫌老大归山暮,松菊荒芜赖晚成’借用了陶渊明‘采菊东篱下,悠然见南山’中松菊代表隐逸生活的意象,表达自己虽然年老才归隐,但仍有期待。情感表达上,诗中既有对战争的厌倦,对仕途坎坷的无奈,又有对归隐生活的向往。在意境营造方面,诗中既有碧天岩壑的开阔之境,又有一江风雨的萧瑟之境,两者相互映衬,反映出诗人内心复杂的情绪。主题思想上,全诗围绕着个人经历、战争局势、仕途行程以及归隐愿望展开,反映了在特定时代背景下一个文人的生活境遇与内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。