泊大滩

明 · 郭之奇 · 五言绝句

原文
万树临滩峡,秋声出水寒。
孤舟相对宿,有梦亦频残。
译文 / 白话释义

无数的树木临近大滩峡谷生长,秋天的声响从寒水中传出。我孤单的小船停在这儿相对而宿,即使有梦也频频被打断。

注释

频,屡次、频繁;残,这里指被破坏、被打断。频繁地被打断,形容梦中也不得安宁。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写(‘万树临滩峡’)和听觉描写(‘秋声出水寒’)相结合的手法,生动地勾勒出泊滩时周围的环境。‘万树’给人以一种繁茂且富有压迫感的视觉效果,‘秋声’和‘水寒’则点明了季节特征,营造出一种萧瑟清冷的意境。在情感表达方面,诗人通过描写这样的秋景,隐隐流露出一种孤独寂寥之感。颔联‘孤舟相对宿,有梦亦频残’则直接点出‘孤舟’,强化了孤独的氛围,连梦中都不得安宁,‘频残’二字更深刻地表达出诗人内心的不安与愁苦。主题思想上,这首诗主要表达了诗人泊滩时的孤寂、愁苦之情,这种情感通过对秋景的描写以及自身孤独处境的叙述得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。