泊府口

宋 · 陈造 · 五言

原文
建邺重东南,爰从吴晋后。
镇戍分淮江,心腹运臂肘。
我舟历阳岸,烟外见钟阜。
问名良宾实,南渡此其口。
龙蟠虎踞地,永藉藩篱守。
六朝或易之,戎马辄腾蹂。
铁山此济师,竟致凶渠走。
扼吭傥得要,制敌果何有。
设险务究本,不独计山薮。
任吏所宜择,抚民所宜厚。
孤生恤纬意,南望凝伫久。
深愧行歌人,招邀话佳酒。
译文 / 白话释义

建业在东南占有重要地位,自从吴晋之后便是如此。军事镇守区分淮水长江,就像心腹与手臂肘腕的关系。我的船到了历阳岸边,透过烟雾看到了钟山。问起此地的名称确实是名实相符,这就是南渡的府口。这里是龙盘虎踞之地,永远要凭借它来作为藩篱守卫。六朝时期有时改变这种状况,结果就有战事发生,敌骑肆意践踏。在铁山这里渡兵,最终致使敌军首领败逃。如果扼住咽喉要道,制服敌人又有何难?设置险阻务必要探究根本,不能只考虑山川。任用官吏应当有所选择,安抚百姓应当宽厚。我这孤陋之人怀着忧国之心,久久向南凝望。深深惭愧于那些行吟之人,招呼我谈论美酒。

注释

古地名,今江苏南京,是三国吴,东晋,南朝宋、齐、梁、陈六朝的都城。;于是,就。;镇守,戍守。;古地名,在今安徽和县一带。拼音:lì yáng;即钟山,在南京。;像龙盘着,像虎蹲着,形容地势雄伟险要。常特指南京。;篱笆,比喻门户或屏障。;指战争、军事。;增援军队。;指敌人的首领。;掐住咽喉,比喻控制要害之处。拼音:è háng;设置险要。;山林与湖泽,借指山野。;孤独的人,诗人自指。;忧虑国事。;凝望伫立。拼音:níng zhù

赏析

这首诗在意境上描绘了泊船府口所见的景象,通过烟外见钟阜等描写勾勒出一种悠远而凝重的氛围。从写作手法来看,诗中运用了叙事、议论相结合的方式。开篇叙事,介绍建业的重要地理位置,接着通过描写眼前之景过渡到议论,如论述此地作为战略要地的重要性。在情感表达上,既有对历史的感慨,又有对当下治理的思考,体现出诗人的忧国忧民之情。主题思想围绕着府口这一地方的战略意义展开,探讨军事防御、治理百姓等多方面内容。诗人以府口为切入点,回顾历史上六朝的兴衰与军事得失,进而提出治理的理念,如任用官吏要择贤、抚民要宽厚等,反映出诗人对国家稳定和发展的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。