泊港口
宋 · 释居简 · 五言律诗
原文
港阔风初霁,潮平夜欲分
半江都是月,一点不留云
东去舟无数,南飞鹊恋群
疎钟何处寺,隔浦最先闻
译文 / 白话释义
港口宽阔,刚风停雨住,潮水涨平,夜晚即将过去。半个江面都被月光铺满,天空中一点云彩也没有留下。向东驶去的船只不计其数,向南飞的喜鹊依恋着群体。稀疏的钟声不知是从哪座寺庙传来,隔着水边最先被听到。
注释
雨停止,天放晴。读音:jì;同‘疏’,稀疏。读音:shū;水边或河流入海的地区。
赏析
从文学手法来看,此诗首联‘港阔风初霁,潮平夜欲分’,通过描写港口开阔,风雨初停,潮水涨平,点明了时间和地点,是很典型的写景起兴手法,奠定了全诗的氛围。颔联‘半江都是月,一点不留云’,运用夸张的手法极写月色的皎洁,江水被月光铺满,天空万里无云,意境开阔而宁静。颈联‘东去舟无数,南飞鹊恋群’,前句写江面上众多东去的船只,展现出一种动态感;后句南飞的喜鹊恋群则从动物的情感角度入手,与前句动静相衬,同时也暗示出离别的情绪。尾联‘疎钟何处寺,隔浦最先闻’,以钟声结尾,余韵悠长,从听觉上进一步渲染了氛围,使整个画面更加富有诗意。在情感表达上,既有对眼前宁静夜景的喜爱之情,也通过东去的舟和南飞的鹊流露出淡淡的思乡或者离别之情。从主题思想来看,描绘了泊船港口时所见的夜景,表达了诗人对自然景色的细致观察和内心的微妙情感。在意境营造上,营造出一种静谧、开阔又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。