泊高邮州
清 · 李宪噩 · 五言
原文
朝与隋苑别,暮向秦邮泊。
堰草暝凄凄,湖天迥漠漠。
时愆晚春寒,岁歉繁城索。
残月尚淹滞,昏星乍昭灼。
客宿未离舟,马行始闻铎。
渐喜乡路近,犹感异州托。
独夜警不眠,频听隔江柝。
译文 / 白话释义
早晨与隋苑告别,傍晚在秦邮(高邮)停泊。堤堰上的草在暮色里显得凄凉,湖水与天空辽阔而迷茫。时令延迟而晚春寒冷,年成不好使繁华的城市变得萧索。残缺的月亮还迟迟未落下,昏星刚刚明亮地闪烁。客人住宿还未离开船只,马行走起来才听到铃铛声响。渐渐高兴故乡的路途近了,仍然感慨寄身于异地。独自在夜里警醒而无法入眠,频繁听到江对岸打更的梆子声。
注释
失误,这里指时令推迟;收成不好;萧索,萧条;迟延,滞留;明亮,光亮;大铃;打更用的梆子
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过朝与暮的时间对比,写出行程的转换,直接点明泊舟高邮州之事。颔联描写堰草暝色、湖天漠漠的景象,从视觉角度入手,渲染出一种幽冷、空旷的氛围。颈联的‘时愆’‘岁歉’交代了时令气候不佳和年成不好的背景,侧面烘托出此地的衰败与荒凉。在情感表达方面,诗人既有对行程的叙述,又透露出因晚春寒冷、年成不好而产生的惆怅,以及对即将接近故乡的欣喜和身处异乡的感慨。主题思想上,主要围绕羁旅途中泊舟高邮州的所见所感,反映出诗人复杂的心境,包括旅途的疲惫、对故乡的思念、对异地萧索景象的感喟等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。