泊瓜洲二首

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
晚泊瓜洲渡,秋风九月时。
野烟晴漠漠,江树绿离离。
客思无人会,乡情有雁知。
斐才惭李杜,对景亦题诗。
译文 / 白话释义

傍晚在瓜洲渡口停泊,正值九月的秋风时节。野外的烟雾在晴朗的天空中弥漫着,江边的树木郁郁葱葱。旅客的思绪无人能够理解,思乡之情只有大雁知晓。自愧才疏学浅比不上李白和杜甫,面对这样的景色也忍不住题诗一首。

注释

形容烟雾弥漫的样子,如‘野烟晴漠漠’,此处描绘出野外烟雾在晴朗天空中弥漫的情景,给人一种朦胧、静谧的感觉。;形容草木茂盛的样子,如‘江树绿离离’,生动地表现出江边树木郁郁葱葱、生机盎然的景象。;指才华出众,这里是诗人自谦之词,表达自己觉得自己的才华比不上李杜等大家。;指唐代著名诗人李白和杜甫,他们在文学史上有着极高的地位,诗人用‘斐才惭李杜’来表示对自己才华的不自信,同时也体现了他对两位大诗人的敬仰之情。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了一幅宁静而略带忧伤的秋江晚景图。写作手法上,运用了白描的手法,如‘野烟晴漠漠,江树绿离离’,简洁而生动地勾勒出了野外的烟雾和江边的树木,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对漂泊异乡的孤寂之感,如‘客思无人会’,又有深深的思乡之情,‘乡情有雁知’,将这种情感寄托在大雁身上,更显真挚。意境营造上,‘晚泊’点明了时间和地点,‘秋风’则烘托出了一种凄凉的氛围,整个意境清幽而略带惆怅。主题思想上,主要表达了诗人在异乡的孤独和对家乡的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。