原文

舣舟黄家沙，寻酒聊自慰。

麦田袅露梢，果林饱霜味。

江色射逃屋，灯焰烛断纬。

徘徊强展眺，清风袭肠胃。

饮畅人痛快，说醉言不讳。

居人甘淡薄，那复羡荣贵。

但知安粗粝，了不辨泾渭。

年丰村疃乐，排忧岂无谓。

抱衾坐终夕，无事启愤悱。

清晨过邻舍，童孺见我畏。

时艰赋敛重，租外有百费。

徐徐亟开喻，喻极转歔欷。

自来闻打门，如冒鼎镬沸。

我游兴未尽，两眼渺万汇。

邻翁意度真，爱我馈饔饩。

北风吹沙暗，大地雪积未。

我衰易成悲，肉战若刺猬。

何时洗纷争，海宇方吐气。

译文 / 白话释义

把船停靠在黄家沙，找酒来姑且自我安慰。麦田里露水沾湿了麦梢，果林里满是经霜后的味道。江色映照在破屋上，灯焰照亮断了的纬纱。来回踱步勉强远望，清风拂过肠胃。饮酒畅快的人很是痛快，醉后说话无所避讳。居住在此的人甘心淡泊，不再羡慕荣华富贵。只知道安于粗劣的食物，完全不去分辨是非善恶。年成好时村子里欢乐，排解忧愁难道没有意义。抱着被子整夜而坐，没有事情引发心中的愤懑。清晨路过邻家，小孩见我很害怕。时世艰难赋税沉重，除了田租还有上百种费用。慢慢多次开导劝解，劝解到最后转为悲泣。自从以来听到敲门声，就如同冒着鼎镬煮沸的危险。我的游玩兴致还没有尽，两眼迷茫地看着万物。邻家老翁情意真诚，喜爱我而馈赠饭食。北风吹起沙尘昏暗，大地上积雪还未消融。我身体衰弱容易悲伤，身体发抖就像刺猬。什么时候能洗净纷争，天下才能扬眉吐气。

注释

停船靠岸。舣(yǐ)，使船靠岸。；摇曳的样子。袅(niǎo)。；照亮。爥(zhú)。；糙米。泛指粗劣的食物。麤(cū)，同‘粗’；粝(lì)。；村庄；屯。畽(tuǎn)。；古代诸侯行聘礼时接待宾客的大礼，后也指送给宾客的食物。饔(yōng)，熟食；饩(xì)，赠送人的粮食或饲料。；悲泣；抽噎。歔欷(xū xī)。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅乡村生活的画卷，有田园风光如‘麦田袅露梢，果林饱霜味’，也有乡村百姓贫苦艰辛的生活场景。写作手法上较为平实，以叙事、写景结合的方式展开，如通过描写自己泊船黄家渡后的所见所闻所感，来展现乡村的全貌。情感表达丰富，既有对乡村宁静淡泊生活的些许向往，如‘居人甘淡薄，那复羡荣贵’，又有对百姓遭受重赋的同情，‘时艰赋敛重，租外有百费’，还夹杂着诗人自身的衰老体弱、易悲之感，‘我衰易成悲，肉战若刺猬’。主题思想上反映了乡村生活的多面性，既有田园生活的一面，也有百姓疾苦的一面，同时也表达出对太平盛世、没有纷争世界的期盼。诗中的描写较为细致，从田园景色到村民的生活状态，再到自己的内心感受，层层递进，逐步展现出丰富的乡村画卷。

主题与意象

田园诗叙事同情百姓淡泊衰老感乡村生活渴望太平写实

泊黄家渡