泊黄茅潭
宋 · 董嗣杲 · 五言律诗
原文
唳雪沧洲鴈,嘘云碧浪鲸
茅深淮渡逺,日落海潮平
庙树揺灯影,船风送鼓声
劳思于此泊,无地趁春耕
译文 / 白话释义
大雁在飞雪的沙洲上鸣叫,鲸鱼吞吐着云雾般的碧浪。黄茅潭茅草幽深,淮河渡口遥远,日落之时海潮平静。庙宇的树木摇曳着灯影,船行之风送来阵阵鼓声。忧愁地在此处停泊,没有田地可以赶得上春耕。
注释
鸣叫,lì;慢慢地呼气,这里形容鲸鱼吞吐云雾的样子,xū;同'远',距离长,yuǎn;同'摇',晃动,yáo;忧愁的思绪,láo sī
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带忧愁的氛围。诗的开篇通过描写大雁的唳叫和鲸鱼吞吐碧浪,展现出一种宏大而又略带苍凉的景象,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联采用视听结合的手法,'唳雪'是听觉,'沧洲鴈'是视觉,同样'嘘云'是视觉所见,鲸鱼的动作必然伴随着声音,也是视听结合,给读者以强烈的画面感。颔联通过描写茅深淮渡远、日落海潮平,进一步强化了这种孤寂感,距离的遥远和环境的空旷,都烘托出诗人内心的惆怅。颈联'庙树揺灯影,船风送鼓声',动静结合,树影摇曳是静中有动,风送鼓声则是动景,使得画面更加生动。情感表达上,从诗的尾联'劳思于此泊,无地趁春耕'可以看出诗人漂泊在外,没有土地可以耕种,充满了对生活的无奈和忧愁,这种忧愁贯穿全诗。主题思想围绕着漂泊、无奈、孤寂等情绪展开,表达了诗人对生活现状的不满与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。