泊金沙
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
西风吹瞑色,野雁倚孤舟。
水气将秋冷,溪声带月流。
交游虚顾盼,著作老穷愁。
明发扬帆去,隋珠何处投。
译文 / 白话释义
西风吹起了暮色,野外的大雁依偎着孤独的小船。水汽使秋天变得寒冷,溪水带着月光流淌。交往的朋友徒然顾盼(却无所助益),著作到老也只是穷困愁苦。明日天亮扬起风帆离去,就像隋侯之珠不知该投向何处。
注释
暮色,傍晚的天色。;向两旁或周围看来看去,这里指朋友之间的交往关照没有实际意义。;隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世之宝,此处诗人用来比喻自己的才华,表达自己怀才不遇的迷茫。
赏析
从文学手法上看,首联‘西风吹瞑色,野雁倚孤舟’通过西风、瞑色、野雁、孤舟等意象的组合,营造出一种孤寂、萧瑟的氛围,其中‘倚’字将野雁与孤舟联系起来,使画面富有动态感。颔联‘水气将秋冷,溪声带月流’采用了通感的手法,将视觉上的秋冷通过‘水气’表现,同时又将听觉与视觉结合,溪水流动带着月光,意境清幽而冷寂。情感表达方面,诗人通过描写眼前之景,烘托出内心的孤独、落寞与愁苦。颈联‘交游虚顾盼,著作老穷愁’直接抒发情感,感叹自己交往的朋友并无实际的帮助,自己到老还处于穷困愁苦的境地,写出了世态炎凉与人生的不得志。尾联‘明发扬帆去,隋珠何处投’用‘隋珠’的典故,表达自己的迷茫,不知何处是归宿,深化了孤独无依的主题。整个诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境,主题围绕着诗人的穷困愁苦、世途的孤独无助展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。