泊隆兴章江门

元 · 张翥 · 五言律诗

原文
把酒西风里,挂帆南斗傍。
夕阳城角尽,人影水中长。
问俗劳羁旅,干时儗俊良。
平生槎上意,漂转益难忘。
译文 / 白话释义

在西风中端起酒杯,船只挂起船帆停泊在南斗星旁边。夕阳在城角落下,人的影子在水中显得很长。询问当地风俗,让羁旅之人感到劳累,期望在当世成为杰出的人才。平生像乘木筏远行的心意,漂泊辗转更加难以忘怀。

注释

星宿名,在北方天空。二十八宿之一,斗宿,亦称南斗。;寄居在外。亦指客居异乡的人。出自《左传·庄公二十二年》:‘羁旅之臣,幸若获宥,及于宽政,赦其不闲于教训,而免于罪戾,弛于负担,君之惠也。’;求合于当时的机会。干,求取。时,时机。;比拟为优秀杰出的人才。儗,比拟。俊良,优秀杰出的人。;木筏。古代神话中往来天上的木筏。如南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:‘八月浮槎去,来年若得归。’

赏析

在文学手法上,诗人通过‘把酒西风’‘挂帆南斗’等描写,营造出一种悠远、苍茫的氛围。‘夕阳城角尽,人影水中长’这句,运用了动静结合的手法,夕阳的落下是静,水中人影的拉长是动,相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,诗人既有羁旅之苦,如‘问俗劳羁旅’,又有对未来的期望,像‘干时儗俊良’,情感丰富而深沉。意境营造上,描绘了一幅西风、夕阳、江水、人影交织的画面,营造出一种孤独、漂泊的意境。主题思想方面,主要表达了诗人漂泊异乡的感慨以及对人生理想的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。