婆罗门六首

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
黑水且谁为翠水,白山元自是冰山。
得非烟容乘龙火,为煽洪炉到世间。
译文 / 白话释义

那黑水究竟是谁把它变成翠水的呢,那白山原本自己就是冰山呀。莫非是那烟容般的景象乘着龙火,来煽动这世间的洪炉呢。

注释

黑色的水,常用来形容水的颜色深沉或水质污浊。在古代文学作品中常出现,如《楚辞·九章·涉江》中有‘乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。船容与而不进兮,淹回水而凝滞。朝发枉陼兮,夕宿辰阳。苟余心其端直兮,虽僻远之何伤。入溆浦余儃佪兮,迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮,乃猿狖之所居。山峻高以蔽日兮,下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮,幽独处乎山中。吾不能变心而从俗兮,固将愁苦而终穷。接舆髡首兮,桑扈臝行。忠不必用兮,贤不必以。伍子逢殃兮,比干菹醢。与前世而皆然兮,吾又何怨乎今之人!余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。乱曰:鸾鸟凤皇,日以远兮。燕雀乌鹊,巢堂坛兮。露申辛夷,死林薄兮。腥臊并御,芳不得薄兮。阴阳易位,时不当兮。怀信侘傺,忽乎吾将行兮。’这里的‘回水’即指曲折回环的水流,可能就是‘黑水’的一种表现形式。;翠绿的水,通常用来形容水的颜色碧绿清澈,给人以清新、悦目的感觉。在古代文学作品中也较为常见,如唐代诗人温庭筠的《春江花月夜》中有‘春江潮水连海平,海上明月共潮生。滟滟随波千万里,何处春江无月明!江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰。空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。江畔何人初见月?江月何年初照人?人生代代无穷已,江月年年望相似。不知江月待何人,但见长江送流水。白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。此时相望不相闻,愿逐月华流照君。鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。不知乘月几人归,落月摇情满江树。’其中的‘江水流春去欲尽,江潭落月复西斜’描绘了江水流动、春景消逝、潭水映月、月落西斜的景象,与‘翠水’的意境相似。;白色的山,常用来描绘雪山或山顶积雪的山,给人以纯洁、高远的感觉。在许多描写高山的文学作品中都有出现,如唐代诗人岑参的《白雪歌送武判官归京》中有‘北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来,千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去,去时雪满天山路。山回路转不见君,雪上空留马行处。’这里的‘瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝’描绘了浩瀚的沙漠上百丈冰层纵横交错,惨淡的愁云笼罩着万里天空的景象,与‘白山’的意境相近。;常年积雪的山,因其山顶常年被冰雪覆盖而得名。在文学作品中常用来象征寒冷、高远、神秘等意象,如唐代诗人李白的《北风行》中有‘烛龙栖寒门,光曜犹旦开。日月照之何不及此?惟有北风号怒天上来。燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台。幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧。倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去,遗此虎文金鞞靫。中有一又白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。箭空在,人今战死不复回。不忍见此物,焚之已成灰。黄河捧土尚可塞,北风雨雪恨难裁。’其中的‘燕山雪花大如席,片片吹落轩辕台’描绘了燕山雪花之大,如同席子一般,片片吹落在轩辕台上的景象,与‘冰山’的意境相似,都给人以寒冷、壮观的感觉。;如烟的容貌,常用来形容女子的容貌美丽动人,仿佛烟雾般朦胧、虚幻。在古代文学作品中常被用来描绘美女的形象,如唐代诗人杜牧的《泊秦淮》中有‘烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’其中的‘烟笼寒水月笼沙’描绘了烟雾笼罩着寒冷的江水和沙滩的景象,与‘烟容’的意境相似,都给人以朦胧、虚幻的感觉。

赏析

此诗在文学手法上,运用了设问的修辞手法,如‘黑水且谁为翠水’,引发读者的思考,增加了诗歌的韵味。情感表达上,通过对自然景象的描绘,透露出一种神秘、奇幻的氛围,让人仿佛置身于一个变幻莫测的世界中,表达了诗人对自然的敬畏和对未知的好奇。意境营造上,‘黑水’‘翠水’‘白山’‘冰山’等意象相互映衬,营造出一种宏大而神秘的意境,让读者感受到大自然的神奇和伟大。主题思想方面,可能是在探讨自然的变化无常以及人类对自然的认知有限,引发人们对自然的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。