婆罗门引
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
斜桥絮起,乱红牵恨点重茵。慵莺尚语残春。闻说凌波新步,遮断绣漪尘。恣蜡镫罗带,斗取闲身。
长安丽人。算醉醒,总迷津。狼藉东风不管,只避花瞋。波帘翠颦,梦不散、相思堤上云。钗钿约、总是愁根。
译文 / 白话释义
斜桥上杨絮飞起,零乱的落花带着愁怨飘落于重重绿茵之上。慵懒的黄莺还在诉说着残春景象。听说有美人新到,脚步轻盈,走过之处,绣漪般的尘迹被遮断。尽情地系着罗带,在烛光下争着获取闲适之身。长安城中的美丽女子啊。算起来无论是醉是醒,总是迷失路途。东风吹得一片狼藉也不管,只是要避开花的嗔怒。水波般的珠帘后是美人皱起的翠眉,梦魂缭绕不散,像相思堤上的云。金钗和花钿的约定,总是忧愁的根源。
注释
厚的褥垫,这里指草地。;形容女子脚步轻盈,出自曹植《洛神赋》‘凌波微步,罗袜生尘’。;蜡烛。镫,同‘灯’。;迷失道路,这里可引申为迷茫。;发怒,生气。;皱眉。
赏析
这首词在意境上营造出一种残春的凄美氛围。开篇通过‘斜桥絮起,乱红牵恨点重茵’描绘出暮春时节的典型景象,杨絮纷飞、落花满地,‘牵恨’二字赋予落花情感,奠定了全诗的感伤基调。写作手法上,多处运用拟人,如‘慵莺尚语残春’中‘语’字将黄莺拟人化,仿佛黄莺在诉说残春的哀愁;‘狼藉东风不管,只避花瞋’里把东风和花都拟人,东风不管落花狼藉,却怕花嗔怒,生动地表现出暮春的杂乱与花的娇弱。在情感表达方面,主要表达出一种对时光流逝的感伤、对佳人的相思以及一种难以排解的愁绪。词中的‘长安丽人’或许是作者思念之人,‘钗钿约、总是愁根’表明与佳人的约定成为了忧愁的根源,体现出相思之苦。主题思想围绕着残春景色与相思愁绪展开,将暮春的景象与人物的情感巧妙融合。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。