婆罗门引·月下忆荷花
清 · 庄棫 · 五言
原文
夕阳渐下,晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样,融入画堂春。喜纤云不起,玉宇无尘。
香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。独自追凉小院,无语黄昏。相思何限,闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。
译文 / 白话释义
夕阳渐渐西下,夜晚来临,将落的月亮还在偷偷看人。一弯新月刚刚露出,如同冰做的圆盘。它也学着新样的蛾眉月,融入到这美好的春景画卷之中。高兴的是纤细的云彩没有升起,天空洁净无云。摆上一杯美酒。调理瑶琴,可又同谁来诉说呢?独自在小院乘凉,黄昏里默默无语。无尽的相思之情,那喧闹的荷花深处散发着均匀的晚香。靠着白玉栏杆,来回踱步无数次。
注释
指明月。因明月皎洁,故称。出自宋·苏轼《宿九仙山》诗:‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;这里指月牙。蛾眉月是农历月底和月初的月亮或月相,形状如同眉毛。;美酒。醪,本意为浊酒,这里指香醇的酒。;用玉装饰的琴,是一种贵重的乐器,常被用来表达高雅的情思或孤寂的心境。;乘凉。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。上阕通过对夕阳渐落、新月初升的描写,展现出一种静谧的画面,‘一弯乍吐冰轮。也学蛾眉新样,融入画堂春’,将月亮拟人化,赋予月亮人的行为和情感,仿佛月亮也在努力融入这美好的春景之中,独特而富有诗意。下阕则转为抒情,‘香醪一尊。理瑶琴、共谁陈’,通过摆酒、弹琴等行为,却又无人可与倾诉,表达出孤独寂寞之情。‘相思何限,闹荷花、深处晚香匀’,在荷花盛开、香气弥漫的热闹景象中,反衬出词人内心的孤独寂寥,以乐景衬哀情,更加深了这种情感的表达。主题思想围绕着月下的孤独与对某人的思念展开,在清冷的月下景色描写中,处处渗透着无法言说的思念与孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。