泊湓浦

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
白傅风情在,江皋杨柳斜。
落帆逗湓浦,何处听琵琶?
日暮烟横郭,春深客忆家。
欲寻添酒夜,波上雨声赊。
译文 / 白话释义

白居易的风情依然留存,江边的杨柳随风倾斜。降下船帆逗留在湓浦,到哪里去听琵琶弹奏呢?傍晚时分烟雾横绕城郭,春深之际游子思念家乡。想要寻找那个添酒的夜晚,江波之上雨声淅淅沥沥。

注释

即湓水,是一条河流名。;江边的高地。;这里指雨声的绵密、悠长。

赏析

从文学手法上看,首联以‘白傅风情在,江皋杨柳斜’起笔,通过提及白居易的风情以及江边杨柳,运用了借景抒情和用典(白傅即白居易)的手法,奠定了一种略带惆怅的基调。颔联‘落帆逗湓浦,何处听琵琶’,落帆、湓浦等词点明地点,‘何处听琵琶’则是通过问句形式,与白居易的《琵琶行》相呼应,引发读者联想,使诗境更显幽远。颈联‘日暮烟横郭,春深客忆家’,描写日暮时分的景象,烟雾横郭是视觉描写,春深点明季节,客忆家则直接表达出羁旅之人的思乡情感,情景交融。尾联‘欲寻添酒夜,波上雨声赊’,‘欲寻’体现出一种追寻往昔的心态,‘波上雨声赊’通过描写江波上的雨声,以景结情,留给读者无尽的想象空间。在情感表达方面,此诗既有对白居易的缅怀之情,又有羁旅中的思乡之愁,还有对往昔的追忆之感。在意境营造上,通过描写江边的景色,如杨柳、落帆、日暮烟郭、波上雨声等,营造出一种幽远、惆怅、略带孤寂的意境。主题思想围绕着在湓浦这个地方的感怀,既有对古人的追念,也有自身的羁旅愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。