泊平浦作
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
天涯飘泊处,日暮动深情。
身世随蓬转,关山对月明。
西江初挽粟,南粤未休兵。
如此艰难道,非关学请缨。
译文 / 白话释义
在天涯漂泊之地,傍晚时分涌起深深的情思。身世如同蓬草随风飘转,对着明月身处关山之中。西江刚刚开始运送粮草,南粤还没有停止战争。如此艰难困苦的处境,并非是因为要学着请求出征作战。
注释
运送粮食。‘挽’在这里是拉、牵引的意思,引申为运送;‘粟’指粮食。;请求杀敌或请求给予任务。出自《汉书·终军传》,终军向汉武帝请求出使南越时,表示‘愿受长缨,必羁南越王而致之阙下’。
赏析
从文学手法上看,首联‘天涯飘泊处,日暮动深情’直接点明漂泊的处境与日暮引发的情思,以景入情,奠定全诗的情感基调。颔联‘身世随蓬转,关山对月明’运用比喻的手法,将身世比作随风飘转的蓬草,生动形象地写出身世的漂泊无依,同时‘关山对月明’通过描写明月下的关山这一景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘西江初挽粟,南粤未休兵’采用叙事的手法,交代了当时西江正在运粮、南粤战事未息的社会现实,使诗歌具有一定的现实意义。尾联‘如此艰难道,非关学请缨’直抒胸臆,表明这种艰难处境并非是为了效仿古人请求出征作战,而是另有原因,在情感表达上较为含蓄深沉。整首诗通过描写个人的身世漂泊与社会的动荡不安,表达了诗人对自身命运的无奈与对社会现实的忧虑之情,主题思想较为深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。