泊虔州
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
一帆风送到虔州,城枕长江水北流。
十年人物今何在,月色笳声满渡头。
译文 / 白话释义
一路顺风来到虔州,虔州城靠着长江,江水向北流去。往昔相识的人经过十年如今都在哪里呢?月光下胡笳声布满了渡口。
注释
古地名,今江西赣州。;胡笳吹奏出的声音,笳是一种古代北方民族的吹奏乐器,常出现在边塞诗中,用以表达思乡、孤寂等情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、孤寂又带有对往昔追思的氛围。诗人通过描写自己乘船到达虔州,看到城与江水的景象,为下文的抒情做铺垫。写作手法上,先写景后抒情,以景起兴。前两句描绘出一幅泊船虔州所见的静态画面,‘城枕长江水北流’勾勒出虔州的地理特征,画面感很强。后两句情感急转直下,‘十年人物今何在’从眼前之景转入对往昔之人的思念与寻觅,有一种人事变迁的沧桑感,‘月色笳声满渡头’则进一步渲染这种孤寂落寞的氛围,以月色和笳声这种冷色调和凄清的声音充满渡头的景象,烘托出诗人内心的寂寥和对岁月流逝、人事全非的感慨。主题思想围绕着对往昔人事的怀念和岁月沧桑变化的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。