翠减祥鸾罗幌，香销宝鸭金炉。
cuì jiǎn xiáng luán luó huǎng ， xiāng xiāo bǎo yā jīn lú 。
楚馆云闲，秦楼月冷，动是离人愁思。
chǔ guǎn yún xián ， qín lóu yuè lěng ， dòng shì lí rén chóu sī 。
目断天涯云山远，人在高堂雪鬓疏，缘何书也无？。
mù duàn tiān yá yún shān yuǎn ， rén zài gāo táng xuě bìn shū ， yuán hé shū yě wú ？。