泊蕲州城下晚思
宋 · 董嗣杲 · 五言
原文
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦攲枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。
译文 / 白话释义
太阳落山乌雀归巢,谯楼上笛声响起。行舟停靠,疲倦地斜靠着枕头,就枕在这秋江江畔。心中积聚万千思绪,漂泊寄身于此并非长久的停留。崭新的城墙雉堞很是雄伟,环绕城堑的柳影十分浓密。城中酒旗飘扬,美丽的吴地女子在唱歌。风声传来是多么凄凉,声音高低起伏难以相比。往日这里荒草丛生,如今这里一派繁荣景象。清晨燕寝香气凝聚,高兴地看到秋天大雁聚集。矶石上的月光照着游子的衣服,砧杵声触动着哀愁。深夜不敢言语,我吟诗月亮是否懂得呢?月亮很快就落下,云飘过江面江声涌起。等到天亮进入城中漫步,带着诗作去求见郡守。
注释
城门上的瞭望楼。;倾斜,歪向一边。读音:qī;古代城墙上掩护守城人用的矮墙,也泛指城墙。;吴地的美女。;这里可能指青油幕,为华贵的帐幕。;古代帝王居息的宫室,泛指闲居之处。;捣衣石。;转动脚跟,比喻时间短促。读音:xuán zhǒng;一郡之长,郡守。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视听结合的手法,如‘日落乌雀下,笛声起谯楼’,通过描写视觉的日落乌雀归巢和听觉的谯楼笛声,营造出一种日暮时分的氛围。在意境营造方面,诗中描绘了多种景象,既有秋江的静谧,又有城中的热闹,两者形成鲜明对比,如‘舟泊倦欹枕,枕此秋江头’的静谧与‘城中酒旗飞,窈窕吴姬讴’的热闹相对比,丰富了诗歌的意境。情感表达上,诗人既有旅途的倦意,如‘舟泊倦欹枕’,又有对世事变迁的感慨,像‘往时委黄茅,今此开青油’,还有一种羁旅的愁思,从‘矶月照客衣,苦触听砧愁’可看出。主题思想上,诗人通过对蕲州城下的所见所闻所感,展现出自身复杂的情感以及对当地今昔变化的感受。整体诗歌描写细腻,情感丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。