泊三江口
宋 · 陆游 · 五言
原文
迟明离武昌,薄暮次黄冈。
勿言触热行,一雨三日凉。
北窗荻萧萧,南窗江茫茫。
玄云一池墨,碧线半篆香。
尚无车马尘,况复争夺场。
徐行勿挂帆,此乐殊未央。
译文 / 白话释义
天快亮时离开武昌,傍晚时到达黄冈。不要说顶着炎热出行,一场雨下过就有三日清凉。北面窗户下荻草萧萧作响,南面窗户下江水茫茫流淌。乌云像一池墨水,碧线如同半篆的香。还没有车马扬起的尘土,更何况是争名逐利的场所。慢慢地行走不要挂帆起航,这种快乐远没有穷尽。
注释
停靠,停船。;停留,这里指船停靠。;dí,多年生草本植物,形状像芦苇。;zhuàn,汉字的一种书体,这里用来形容香的形状。;未尽,没有完。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适的氛围。诗人从行程写起,通过描写早离武昌暮至黄冈,途中遇雨得凉的经历,奠定了一种悠然的基调。‘北窗荻萧萧,南窗江茫茫’通过对南北窗外不同景象的描写,荻草的萧瑟和江水的茫茫,一静一动,一近一远,形成鲜明的对比,让画面感十足,烘托出一种空旷寂寥的氛围。‘玄云一池墨,碧线半篆香’运用比喻的手法,把乌云比作一池墨,把碧线比作半篆香,形象生动地描绘出天空云彩的颜色和形态以及一种宁静的状态。从情感表达上看,诗人在诗中传达出对远离尘世喧嚣、车马纷争之地的喜爱,享受这种缓慢前行、悠然自得的乐趣,表达出一种闲适恬淡的心境。主题思想上,诗人借途中的见闻与感受,表达对宁静生活的向往和对名利场的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。