坡山别业

明 · 易训 · 五言律诗

原文
荒山风味澹,颇惬野人居。
素食荐薇蕨,高眠枕道书。
????衣轻夏末,绛叶随晴初。
久已辞车躅,门前草懒锄。
译文 / 白话释义

坡山的别业地处荒山,风味清淡,很合我这山野之人的心意。简单的食物就用薇蕨之类,枕着道家的书籍高卧酣眠。夏末之时穿着葛布衣服轻柔舒适,晴天之初红色的树叶随风飘落。早已远离了乘车奔走的踪迹,门前的荒草都懒得去锄除。

注释

薇和蕨都是野菜。常被用来指代山野间简单的食物来源,也可象征隐士的简朴生活。;细葛布做的衣服。‘絺’是一种细葛布,在古代,不同质地的布料体现不同的季节和身份等,这里描绘夏末所穿的衣服,体现出生活的细节与季节感。;:车马行迹,这里代指世俗间为名利而奔走的生活。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接点明‘荒山’的‘风味’‘澹’,且以‘颇惬野人居’直接表达自己对这种环境的喜爱,开篇点题且直抒胸臆。颔联通过‘素食荐薇蕨,高眠枕道书’,以日常生活中的饮食和读书睡眠的细节描写,描绘出一种闲适、质朴的生活画面,用朴素的意象组合,更显山居生活的简单自在。颈联‘絺衣轻夏末,绛叶随晴初’,从视觉与触觉入手,描写夏末轻柔的葛衣和晴初飘落的红叶,调动读者的感官,为画面增添了色彩感与季节感。尾联‘久已辞车躅,门前草懒锄’进一步强化这种山居的慵懒与远离尘世的状态,以门前草‘懒锄’这一细节生动地展现了诗人超脱尘世、不务俗事的心境。情感表达上,全诗流露出诗人对坡山别业这种简朴、宁静、远离尘嚣的山居生活的喜爱与满足之情。在意境营造方面,诗人通过描写荒山的淡雅风味、简单的素食、枕书高卧、落叶随风、门前荒草等意象,营造出一种静谧、闲适、淡雅的山居意境。主题思想则是表达对山居生活的向往与安于这种闲适生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。