秋夕怀陈四
明 · 易训 · 七言律诗
原文
雨馀山色易黄昏,入望无穷是海云。
一院落花才别我,半林新月未逢君。
浅深萤影愁中见,断续虫声夜后闻。
遥忆空江寥寂甚,陶然应狎白鸥群。
译文 / 白话释义
雨后的山色很快就到了黄昏时分,映入眼帘的无边无际之处都是海云。满院落花刚刚与我告别,半林新月还没有与你相逢。在忧愁之中看到或深或浅的萤火虫光影,夜深之后听到断断续续的虫鸣声。远远地回忆起空旷的江面是多么寂寥,你应该自在地与白鸥群亲昵相伴。
注释
雨后。‘馀’在这里是‘余’的繁体字,有剩余、残余的意思,这里指雨下完之后。;亲近而态度不庄重,这里可理解为亲昵、亲近。如‘狎昵’。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨余黄昏时的山色和海云,勾勒出一幅开阔又略带惆怅的画面,为全诗奠定了情感基调。颔联运用拟人的手法,‘落花才别我’将落花赋予了人的情感动作,而‘未逢君’则巧妙地表达出对友人的思念之情。颈联中‘浅深萤影’‘断续虫声’,视觉与听觉相结合,在这种氛围下更增添了愁绪。尾联通过遥想友人在空江之上与白鸥相狎的自在情景,虚实结合,一方面表现出友人的洒脱,另一方面也暗示出自己的孤寂以及对友人的思念。在情感表达上,全诗围绕‘怀陈四’这一主题,充满了对友人的思念与牵挂,同时又有自己的孤独愁闷之情。在意境营造上,通过描写黄昏、海云、落花、新月、萤影、虫声等自然景象,营造出一种孤寂、惆怅又略带悠远的意境。主题思想主要是表达对友人的思念以及自己的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。