兴陵

明 · 易训 · 七言律诗

原文
白云漠漠覆层峦,独上荒陵掩泪看。
抔土未干人盗去,寝园无主火烧残。
回肠暗应猿声断,落日愁添垄色寒。
惆怅西郊寒食节,春风谁与荐芳兰。
译文 / 白话释义

白云茫茫覆盖着层层山峦,独自登上荒芜的陵墓含着泪观看。陵墓上的土还未干就被盗掘,陵园没有主人被火烧得残败不堪。悲痛得肝肠寸断仿佛与猿声相呼应,落日下忧愁增添了坟垄的寒意。在惆怅的西郊寒食节之时,春风里谁来进献芬芳的兰草呢。

注释

密布、弥漫的样子。如唐代韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》诗:'漠漠轻阴晚自开,青天白日映楼台。';一捧之土,这里指陵墓上的土。;陵园。;形容内心焦虑不安、极度痛苦。如司马迁《报任少卿书》:'是以肠一日而九回。';坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写白云覆峦的景象,奠定了一种凄凉的氛围,同时'独上'与'掩泪看'的人物动作描写,直接写出人物的孤独与悲伤。颔联运用写实手法,'抔土未干'与'人盗去'、'寝园无主'与'火烧残'形成鲜明对比,强烈地表达出对兴陵遭遇的痛心与悲愤。颈联中'回肠暗应猿声断'将无形的痛苦与有形的猿声相联系,以声衬情,而'落日愁添垄色寒'则是借景抒情,落日和寒垄的景象加重了哀伤的氛围。尾联通过'惆怅'点明情感,寒食节本是祭扫的时节,却无人来为兴陵荐芳兰,在对兴陵的同情之中也蕴含着对世事的感慨。整首诗意境悲凉,通过对兴陵破败景象的描写,表达出诗人对兴陵的哀伤、同情,以及对世事无常、陵墓被盗掘被破坏的悲愤之情,主题思想围绕着兴陵的兴衰以及诗人的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。