泊上虞驿来日行四首
宋 · 陈造 · 五言绝句
原文
溪山可图画,风物忆吾乡。
渔艇鸥鹜乱,茅茨菱芡香。
译文 / 白话释义
溪流山峦可以画入图中,这里的风光景物让我想起自己的家乡。渔船上鸥鹜乱飞,茅草屋旁菱角和芡实散发着香气。
注释
野鸭。(wù);茅草盖的屋子。茨,(cí);菱角和芡实,都是水生植物。菱,(líng);芡,(qiàn)
赏析
从文学手法上看,首句‘溪山可图画’运用白描手法勾勒出溪山的景色,简洁而生动地描绘出眼前景色如画的感觉。‘可图画’直白地表达出景色的美妙,给人以直观的视觉感受。次句‘风物忆吾乡’,由眼前景过渡到思乡之情,情感过渡自然流畅。在情感表达方面,诗人看到此地的风物后就想起家乡,直接抒发了浓郁的思乡之情。在意境营造上,通过描写溪山、渔艇、鸥鹜、茅茨、菱芡这些富有乡村特色的意象,营造出一种宁静、质朴且充满生活气息的田园意境。主题思想围绕着思乡展开,以异地的相似景物引发对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。