泊沙市

宋 · 袁说友 · 七言律诗

原文
雪浪云烟日卷舒,去城远近聚廛居。
千年堤岸围沙市,十里人烟半竹庐。
荆国平分荆水阔,楚楼遥接楚天馀。
江民日与波神狎,只把涛雷当噏嘘。
译文 / 白话释义

雪浪和云烟每日翻卷舒张,距离城邑远近的地方聚集着民居。千年的堤岸环绕着沙市,十里的范围内一半的人家住在竹庐。荆州大地将荆水一分为二水面宽阔,楚地的楼阁远远地连接着楚地的天空边际。江边的百姓每天和水神亲昵,只把涛声雷鸣当作呼吸之声。

注释

指平民居住的房舍。廛,chán,古代城市平民的房地。;堤岸。隄,dī,同‘堤’,指用土石等材料修筑的挡水的高岸。;指荆州地区。荆,jīng,古代九州之一。;亲昵,亲近而不庄重。狎,xiá。;呼吸。噏,xī。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔又带有烟火气的沙市景象。雪浪云烟、堤岸沙市、荆水楚天等景象的描写,营造出一种雄浑又不失生活气息的氛围。从写作手法来看,首联通过‘雪浪云烟日卷舒’这样的动态描写与‘去城远近聚廛居’的静态描写相结合,动静相衬。颔联以‘千年’‘十里’这样的数量词来勾勒沙市的历史感与规模感。颈联采用空间上的描写,‘平分’‘遥接’写出了荆地水域与楼阁的布局。情感表达上,诗中蕴含着诗人对沙市的喜爱与对当地百姓生活的一种欣羡之情。主题思想围绕着展现沙市的地理风貌和风土人情展开,既有对自然景观的描绘,也有对人文气息的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。