剖瓜仕女图
元 · 倪瓒 · 七言绝句
原文
月弯削破翠团团,六月人间风露寒。
谁觅东陵故侯去,但知华屋荐金盘。
译文 / 白话释义
弯弯的月亮仿佛像刀一样切开了翠绿的瓜,在六月的人间却感受到了风露的寒冷。谁去寻找东陵的故侯呢?只知道在华丽的房屋中用金盘来盛放瓜。
注释
用刀切开,这里形象地描绘月亮如刀般切开瓜的情景。;指秦东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜美,后世遂以'东陵瓜'为召平故侯之称。此句借指曾经的富贵已消逝,如今只剩下华丽的屋宇和金盘。
赏析
此诗在写作手法上,运用了比喻的修辞手法,将月亮比作刀,生动形象地写出了月亮的形状和切开瓜的情景。意境上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,六月本应炎热,却因瓜的存在而感受到风露的寒冷,这种反差更凸显出一种独特的韵味。情感表达方面,或许蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对过去繁华的怀念。从主题思想来看,可能是通过描绘剖瓜的场景,来反映人生的无常和岁月的流转。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。