泊皖江走笔讯方肃之
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
三载过君再,依依一水盈。
诗从传处尽,绪自问时生。
以我春江约,听君雨谷声。
书行仍引领,目极片云争。
译文 / 白话释义
三年之中两次拜访您,那悠悠的江水满盈。诗歌从传递之处就已到尽头,思绪却从自问的时候产生。凭借着我与春江的约定,倾听您如同雨谷般的声音。书信往来时仍然伸长脖子盼望,目光极尽之处有片云在争逐。
注释
充满、充盈。如‘彼竭我盈,故克之。’这里形容江水满的状态。;思绪、情绪。如‘都门帐饮无绪。’在此处表示诗人的思绪。;伸长脖子,形容盼望殷切。如‘如有不嗜杀人者,则天下之民皆引领而望之矣。’这里表达诗人对友人消息的殷切盼望。
赏析
从文学手法上看,首联‘三载过君再,依依一水盈’运用了叙事与写景相结合的手法,通过‘三载’‘再’点明时间和见面频率,‘依依一水盈’勾勒出一幅江水悠悠的画面,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘诗从传处尽,绪自问时生’对仗工整,‘诗’与‘绪’相对,‘传处尽’和‘问时生’相对,在一尽一生之间巧妙地传达出诗歌传递和思绪产生的状态。情感表达方面,整首诗情感细腻而含蓄,既有对友人的思念之情,又有与友人交流过程中的复杂思绪。在意境营造上,诗中的‘春江’‘片云’等意象构建出一种悠远、空灵的意境。主题思想围绕着诗人与友人之间的交往、思念以及对友情的珍视展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。