破屋

宋 · 毕仲游 · 五言律诗

原文
破屋风千穴,棂疏日一竿。
长巾笼短发,旧褐怯新寒。
道路形容改,悲啼骨髓干。
乾坤非不大,无地得闲官。
译文 / 白话释义

破陋的房屋千穴来风,窗棂稀疏只透进一束阳光。长长的头巾笼住短发,破旧的粗布衣服难以抵御新到的寒冷。在路上形容已改,悲哀哭泣到骨髓干枯。天地并非不大,却没有地方能让我这个闲散之官安身。

注释

窗户或栏杆上雕有花纹的木格,líng;粗布或粗布衣服,hè

赏析

从文学手法上看,首联通过‘破屋’‘风千穴’‘櫺疏’‘日一竿’等描写,运用白描手法勾勒出一幅破败、清冷的居住环境画面,奠定全诗的悲凉基调。颔联‘长巾笼短发,旧褐怯新寒’中,细节描写生动,‘笼’字写出头巾裹发的状态,‘怯’字将旧衣难以御寒的状态拟人化,表现出诗人生活的困窘。情感表达上,诗中充满了悲苦之情,如颈联‘道路形容改,悲啼骨髓干’,诗人经历种种磨难,在路上形容改变,悲痛到极致,甚至骨髓都要干枯,写出其痛苦的深度。在意境营造方面,整体营造出一种穷困潦倒、凄凉无助的意境。主题思想上反映了诗人生活的困苦、仕途的不顺以及对自身境遇的哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。